I can see the frustration, and without upsetting you i use pc digital download, and despite all the issues related to it and origin, so far i havent had a single problem. I dont know why people are getting issues with the game, whether its platform, computer power.Gpu etc or what.
I do know that in C2 and C3 when you start the game in an easier difficulty, and you restart the game and finish it in post human mode, it automatically "unlocks" the lower difficulty achievements. The only glitch i found in C2 was it showed 12/13 weapon attachments, instead of 13/13.. i spent ages trying to find that last attachment, and then i found out it was a glitch.
But so far in C3 i havent had any issues.. i am on 4/7 now in post human, but have played the game through on the beginner level first to get a feel and learn the maps a bit.