1. If i change the name on the "Studded Imperial Armor" to "Imperial Studded Armor", why is it still named "Studded Imperial Armor" in-game? (it is only one of them in CK)

2. If i use the same setup on the scimitar as for the ordinary steel sword in damage and critical the scimitar gets 3 Point higher damge in-game then the steel sword, regrdles that both of them is under "weapon material steel".

1. Probably because of a dirty save. The rename won't change effect if you've already dealt with the armor in your current save. To test this, coc right from the main menu to a place that you know has that armor (Either on the ground, or from people you can kill) and see if it's renamed.

2. Other things affect damage. Material steel is just for crafting. Did you also match up the attack speed, and other attack variables?

1. Tested with a new game start and with renaming another thing with the old save, resault...

* new game = imperial armor still uses old name.

* renamed another thing = uses the new name with old save.

2. Everything is just the same, the only thing that differs is the ID name and name + model.

do you mean the name it shows when you scroll over it?

i think theres another box with that name.

When i look at it in the inventory.

When i drop it on the ground and point the crosshair at it.

It's not a box, it is an Inperial Armor.