The floating iron ore is nothing to do with corruption, it is just a glitch in the way the scenery was put together. On the XBox 360 I have three characters, two float above the iron ore when mining, one stands on a floating iron ore. It is the same game, no point reinstalling for a texture glitch. Unfortunately my PC version has neither problem so I have no screenshot, will get one from the Xbox 360 shortly when I find the camera.
Edit
Best I could do for a picture of the floating iron.
http://i81.photobucket.com/albums/j215/aussie500/Skyrim/floatingiron_zpsfc7ecc98.jpg
It seems getting a picture of a floating miner is a lot harder, on the consoles you will notice you drop a bit after the mining animation finishes, but I cannot show that in a picture, could not get any followers to mine it, and could not catch Calder mining it. But if you have someone at the house who does mine there, just watch them when they do it and you will notice the floating effect.
Edit 2
Finally caught someone mining the ore vein. Lydia standing on thin air.
http://i81.photobucket.com/albums/j215/aussie500/Skyrim/Shfloatingmining_zpsa08e8525.jpg