Hello there!
I am currently trying to recolor clothing from Morrowind.
Yet I am questionning my methods.
Would you call http://i614.photobucket.com/albums/tt229/PrincessEva/OG_Upperbody.jpg messy?
Can you see brush strokes? Are the colors off?
Any tips you could give me?

Might as well bump this...

Again?

It doesn't look bad, but it will look a lot different ingame. Also, you're lucky this didn't get locked (the higher ups don't like bumps around here ).

Does it look most unprofessional?

It's hard to tell with a small sample. Complete the work and test in game. This is the best way to check re-textures because of in-game settings (lighting, fog, draw, gamma settings, etc).

Keep going, and don't be disheartened. I've lost count of how many re-textures I had to scrap because of shoddy work.

From what I can see of it it looks fine, but it is rather small so I can't see much