So how, prey tell, could having gay people introduce "driver incompatibilities"? The game does not talk to the drivers, it talks to DirectX (On windows and the 360) or OpenGL (on the PS3), which either interact with the hardware or talk to drivers which interact with the hardware. If the game crashes because of errors in the drivers, this is entirely the manafacturer's fault, and has nothing to do with bethesda in any way.
Why do you believe it would even take additional work? Homosixuality is not a technical issue, the AI does not know what such concepts as "male" and "female" are, it is a writing and voice acting challenge and nothing more. If they have their writers and voice actors debugging their code, then we're in for more issues than simply a lack of diversity. Why people being complex to animate (Newsflash: All decent animations are hard. That's why they're not all perfect) has anything to do with this I'm not sure, unless you think that having limp wrists is a requirement to be gay?
Not every addition to a game requires additional programming, that's the very point of seperating engine and data, and why the game doesn't come as a 7GB binary. Things aren't hardcoded, that would be ridiculous. Making video games is hard - making somebody gay does not make it harder. At all. In any way.
@Glorious; While I wasn't alive in the 19th century, I have seen documentaries, and none of them included the nine divines, magic, any talk at all about planes other than the mortal plane! To call TES "based on pre-1911" simply because they use swords is an insult to the complex and interesting lore of the series, which includes a lot more sixual themes than you'd think from just playing Oblivion.
Okay I guess I have to draw a picture here for people to understand this.
You have 5 people. If those 5 people spent all their time fixing the game, then by release date it would be flawless, or pretty close.
Now someone comes to the boss of those people and says, I want gay people.
The boss goes to his team, tells 1 of them to make two new characters for every town in the game, to script them, code them, and prepare them for the game. Have you used CS? Tell me how do you make it so a person has a life in the CS? Do you simply just throw them in and wish them the best or do you have to do some work? Yeah you have to do some work, that takes time.
So while he is doing that he tells person 2. You need to make new skins for this character. He goes and does it, this also takes time. You want a good looking character right? I know I do.
So now we have to build them a house, so he tells person number 3. Hey you go build me a house, make sure it looks real, that its not glitchy, that its functional. You have to add chest, clothes, beds, give them ownership. Blah blah blah. So he goes and does that.
But wait, we need to do voice overs for each person we are going back to add. So he tells person number 4 to go hire some people and do voices overs. for every gay couple that is added.
Now we have 1 person left fixing the bugs. You get it? To have people go back and add them in, means you are taking them off of a task they are already preforming, and I am sorry but that is not what they need to be worried about right now.
either they are already in, or they wont be. /end