I have heard other people having problems with this as well but on THE HOUSE ALWAYS WINS IV, House does not recognize any actions that I have taken towards completing the quest. I don't really know what to do now because the Yes-Man has no more speech options for me....

Just ran into this exact problem yesterday. This needs to be fixed immediately.