according to House ending slides, House will attacks the Kings if the King makes nice-nice to the NCR. i don't know to keep House from killing the Kings.

Basically, be mean to NCR and never do their quest chain involving the kings. Start way between kings and NCR and leave it.