Below is an example using the ceiling of the Flagon, but it happens in the vendor alcoves and the water surface as well.
http://imgur.com/E1Sbjvi
http://imgur.com/a3axQJ4
What I'm looking for is what could be causing this issue, and how would I fix it? I'm assuming that this is something that has been encountered before, whether in this specific circumstances or not, and can thus be fixed. This issue doesn't exist in the Cistern part of the Ragged Flagon, so its something going on in this specific cell.