You have to set folder for it to seek textures.
Render>Settings>Rendering
Make sure you spellout possible tree structure.Mine is
E:\Games\Morrowind\Data Files\Textures
E:\Games\Morrowind\Data Files
E:\Games\Morrowind
and make sure 'look for alternatives' is checked.
I have this habit of extracting new mods onto new folder on desktop. Then I add new foldertree right at top where the mod textures are. Makes mod testing easier for texture.