Hi! I was wondering how to meet up with my friend i gave the invite key so we can play together. Do we have to be in the same faction?

Yeah you do. Then just invite to group and choose_ "phase with friend"