I bought my Fallout 3 DLC on DVD-ROM rather than via Games for Windows Live or Steam (it was much cheaper), and I note there's lots of instructions for updating the DLC top stop freezing issues.

How do I update the DLC I purchased on DVD-ROM?