In the stats screen with the vault boy paper doll just click on the limb you wish to heal, or press the doctor's back button on the side to heal all limbs a little bit.
Atleast that's how it works in hardcoe mode on PC, don't know how they work without hardcoe or on consoles, but propably something similar.