http://www.uesp.net/maps/srmap/srmap.shtml?locx=143584&locy=-109456&zoom=17 seems to have been part of the Treva River, in the Rift. It seems that water levels dropped though, and now, there are only two small ponds there.

I need a name for something in that area. I doubt there's something in the lore about it already, so I'm looking for a made-up name. I'm thinking a name for that pond but it could be the area itself.

So, if you had to name it, what name would you find appropriate?

I couldn't decide where to post this but a fan-made name seems suitable for the fan fiction forum.

I think if you had an In-game picture we could name it better

Smugglers pond?

Here's two! From opposite angles:
http://cloud-2.steampowered.com/ugc/559823083406849844/E2AC4BB50F37FDB1D08B20794E3EF969F2AC18AA/
http://cloud-2.steampowered.com/ugc/559823083406854141/32C68DD4D78D304C2EFCC4864A3E1867334CAB6D/

Olaf's Fist.

Doesn't look anything like a fist, you say? Nords see fists (in mid-flight to someone else's face) everywhere. It's like Dunmer and six.