I really didn't know where to put this, but with the feels pointing to a new FO4 on the horizon, maybe an enterprising dev will read and decided to push a few buttons to make it happen.
I'm guessing the next CS/CK/GECK will ultimately be based on the Creation Engine, so the CK will likely be similar.
Here's some of my ideas to improve it for modders. You should list yours as well.
1) Sort By function in the editor, so you can sort by type of objects. This is really a must have.
2) Place-able Pivot Point - Basically so that you can orbit around any where in the world without losing control, like you do so often in the CK.
3) 1st person View - probably a massive longshot, but it would be nice to be able to walk around in the ck with a character or object.
4) a decent text editor with syntax highlighting - some may not want b/c they like to use notepad++ or w/e, but it would be nice in house upgrade.
5) Options to map orbit, pan, zoom on keyboard and mouse. What i wouldn't give for Maya or Max controls in the CK.
There was one major one i was thinking about last night, but im sure i'll remember and post it, i'd like to hear your thoughts.