The Arena installer gave me an opportunity to choose what drive I wanted to install to, but the Daggerfall installer didn't. It went straight from Do you agree to Click back to review your choices/install. Is there a reason for this or is it just careless packaging? Is there a way to force the game to install to another partition?

I dont recall seeing that option either. You can just copy over to whereever you want.