I was reading the patch notes for 1.3 and noticed something similar to what I experienced.

I had the feral ghoul clearing quest for the Institute (one of the Binets) and it sent me to one of my settlements and I had to kill my settlers there to complete the quest.

Xbox One.