Listen to her broadcasts, she obviously means brahmins. And Black Mountain is far away from the Legion.
My theory is that she heard about the Legion from the "Dumb-Dumbs" and assumes they meant Brahmin, she calls the NCR two-head bearpeople, does that mean they are?