Eh I dont know, if you just edit the idle animation and not touch the skeletonbeast.nif then it might not mess with them.
no no, he talknig about rigging...
if cloaks are rigged to the tail, and you make the tail twih around in the idle animation, cloaks would also then twich around if rigged to the tail bones.