If you're banished from the Institute, it cuts off the Railroad questline, sadly. But you can still be friendly with them and advance their goals with the Minutemen.
You may, yes; you just need to complete Tradecraft first.
The Minutemen ending is basically the same as the Railroad ending, I believe, except that Liam Binet doesn't commit suicide. Also, you don't have to kill anyone in the Brotherhood.