I am watching the development of what could be achieved with Kinect plugged to a pc closely.
Development in the Motion Capturing thing is fast.
So i wonder if Oblivion could have a benefit out of this.
As far as i know hand made animation is realy complicated and slow and mosty not so realistic way to move chars ingame.
Thats where Kinect could come in.
There are free tools that seems to do a fantastic job in Motion Capturing realtime and also saving the animation data for later use.
I dont′t know (because my modding skills are non existend ) if the data is usable/convertable in anyway as animation files for oblvion but maybe you modders will have a look at this:
videos of tools
http://www.youtube.com/watch?v=bQREhd9iT38 or
http://www.youtube.com/watch?v=GCu8KTrC4sc
tools that i have found:
http://oasis.xentax.com/index.php?content=downloads
http://www.geocities.jp/higuchuu4/index_e.htm