I was thinking about it being the former, but it doesn't make much sense when you consider that Sheogorath opened a door to his madhouse in the middle of Lake Nibenay and the whole Umbriel event (which I have yet to read). Am I missing something? Or, perhaps, am I reading too much into it?