Okay, so I finally got around to building my third house, but I have a problem. I cannot get the Jarl of Falkreath to let me purchase the land. I figured it was related to either the quest with Sindling or Bardos, but neither did it... So I completed every quest in Falkreath with no effect. I read somewhere that you can only get it after completing a quest from the steward, but the last quest was to slay a dragon.
Anyone know what I can do? The sources I tried are either wrong or outdated.