language

Post » Sat May 28, 2011 4:56 pm

Exelent game but the lack of translation in America Latina complicates it to be able to enjoy to 100 %,It is sad that does not value our market, espero que tomen en cuenta lo importante de una traduccion en este tipo de juegos (I hope that they bear in mind the important of a translation in this type of games), es vital e inclusive determina la compra o no de un videojuego (It determines the purchase or not of a video game) , mas aun tratandose de un rpg, existen juegos donde no es tan nesesaario y aun asi tienen traduccion, y existen unos casos realmente plausibles como DARKSIDERS en donde se dio la importancia a nuestro mercado con una traslacion total de idioma al castellano, solo soy un comprador y se que no represento grandes ganancias (Only I am a buyer and that I do not represent big earnings) pero me siento desepcionado de que un juego ta bien recivido por la critica no pueda ser disfrutado por 70% de un continete que no tiene el ingles como su lengua natal (But I sit down disapointed that a game ta well received for the critique could not be enjoyed by 70 % of a continete that does not take the English as his natal language), ojala se pudiera corregir con algun parche ( it was possible to correct with some patch) al menos la lonchera, el monito, y el libro estan bonitos. (at least a toy, the lunchbox, and art book are pretty nice)
User avatar
Lizzie
 
Posts: 3476
Joined: Sun Nov 19, 2006 5:51 am

Post » Sat May 28, 2011 11:28 am

And so it is with hundreds and hundreds of other games. You can't do much about it, except learn to understand english better. Sometimes I don't understand words completely, I'm not English, but I have a dictionary closeby so I just look it up when I'm interested. Makes me learn the language better, which could aid me throughout the rest of my life, and it can make me more interested in the game, its lore or whatever aspect there is about the game.
User avatar
George PUluse
 
Posts: 3486
Joined: Fri Sep 28, 2007 11:20 pm

Post » Sat May 28, 2011 4:15 am

That mix of spanish and english is kinda hard to read. :confused:
User avatar
Georgine Lee
 
Posts: 3353
Joined: Wed Oct 04, 2006 11:50 am

Post » Sat May 28, 2011 9:23 am

See it as a great way to learn better english. The more languages you know fluently, the better. You will have great use from it. I'm swedish, but I know english pretty much fluently thanks to, yeah, games and television. I pretty much grew up in my brother's lap while he was playing games in the 90's.

But those are the only languages I know fluently :( I should have studied german, after all, I have roots from there.
User avatar
ImmaTakeYour
 
Posts: 3383
Joined: Mon Sep 03, 2007 12:45 pm


Return to Fallout Series Discussion