I don't think I had the same issue (I've finished the game on post-human warrior when it first released) so if there's a bug there, it's likely a new one.
On another note, I still haven't been able to find the 13th attachment in single player either (pretty certain this actually *is* a bug).
Sitting at 99.76% completion is slightly annoying...