This may be a stupid but I was looking at http://www.imperial-library.info/sites/default/files/gallery_files/mw_TAoM_p23.jpg and was wondering if there is any definitive way of placing particular Saints with those illustrations.
I would say Nerevar is 56 and perhaps 57 and 58 Almalexia and Vivec respectively. I'm thinking 60 could be Meris. The other ones I can't place so easily.
Those pictures correspond to the shrines in-game. If you look at the altars in-game it will tell the names of them, can't find any pictures online at the moment.
http://www.imperial-library.info/content/morrowind-consolations-prayer 56- St. Olms 57- St. Seryn 58- St. Felms 59- St. Rilms 60- St. Llothis 61- St. Nerevar 62- St. Aralor