what exactly is it for? and how do I add items to what I'm guessing is some sort of quik slots

u mean the quick access buttons

u just hit Q on the pipboy and u can set the favorite list to use the 0-9 buttons to quick access

You can for example choose a weapon, hit Q, and then assign a quick key of those available. You can assign any consumable as well.