Some doors that lead to another cell are accessible from both sides. If such a door is locked then what happens is you enter new cell, turn around but the door you've just used is locked (remember the door in Census and Excise Office?). This mod fixes it.

http://morrowind.nexusmods.com/mods/42293/