Ok so as pointed out in the larger thread Todd mentions a lockpicking "minigame".
I'm not sure if that means they've changed it or not. It's easy for me to find faults in many aspects of Oblivion, but I for one really liked Oblivion's lockpicking minigame because it was quick and easy once you got the hang of it and involved actually picking the lock rather than an arbitrary puzzle. It felt right and didn't take too long.
Did you like Oblivion lockpicking or are you looking for something new?