Is there some limitation which prevents Max 2008 from exporting anything other than the pre-defined niftools collision shapes (box, capsule, proxy, etc)? Because the only real difference is that I use the nifprops utility for custom shapes rather than using the pre-defined ones.