My GF has been playing (360, no mods) and is about level 49, and on her only character. Recently, when she kills dragons, their soul does not absorb. I mean at all. It's not a slow animation. She can wait there for ages and nothing happens. The dragon just sits there still with its skin and all. She never gets a dragon soul. Also, it's not like she's maxxed on souls or something. She is still learning shouts and spending souls, and resetting her perk tree at times.
I tease her and tell her that she's not the legendary dragonborn. Although I am a bit jealous since I've had characters that I wish weren't the dragonborn.
However, she's said that she's played and absorbed souls from dragons since, she said it's just when it's a regular "Dragon" that it doesn't work. On ancient dragons etc it works.
Anyone else had this?