The problem is, there's very, very few named Ayleids in TES- the only one I can think of is http://www.imperial-library.info/content/daggerfall-wild-elves, and his name seems to be not even remotely similar to the Ayleid language as we know it in Oblivion.
So, as a result, I'm completely at a loss as to how I should name this Ayleid. Are there any other named Ayleids besides Tjurhane that I can use as inspiration, or even can anyone come up with something that sounds right?