I found the cave by accident and believe I killed all the bandits. Although, the UESP says that there is a bandit leader in the pit area. I can't find him anywhere.

Is he only enabled during a contract quest? I can't seem to clear the dungeon now.

I'm on PC, if that helps.