Bethesda can you make arrow quiver unequipp with the bow. So it's not on the players back when using other weapons.

Just favorite the arrows and do it yourself.

Seriously.

I like the quiver on my back all the time. It's why I usually use arrows that look fitting with whatever I'm wearing. Screw damage output, it has to look Awesome!