Once again i doubt that you even know what you are talking about.
As one of the "old guard" I assure you that I do. Shrug, grin, but I doubt you will ever see that, quote "There is nothing missing overall of content, flavour and game-play from the first two Fallouts in Fallout 3 (and NV)".
Storyline is a bit different in early Fallout but it was not astounding, mechanics were a drawback that were cured in FO3 and NV, removing the often boredom that came when becoming adept at the combat movements in first Fallouts … well it did, shrug, and that's from an old-guard who was a great fan when those first two came out.
Now the versatility in game-play is vastly improved with FO3 and NV, and no boredom.
Would a remake gain anything that we do not already have now, only a bit of a different storyline, that's about all really, and for playing an old game for old-times-sake but with improved mechanics and graphics if made as FO3 and NV.
Those who are more into the first two blend of RPG and board-game would not favour them remade as a FO3 or NV, only for the improved graphics. Some old games are real fun to go back to, not those first two though, not for me, remembering those boredom points, and that's from a great fan at the time way back who shrugged them off, for it was an all-new blend of RPG and board-game.
I think Bethesda has more productive and popular things to do though, board-game play is becoming a thing of the past really, even if mixed in wit RPG.
But why am I telling
you this Makov, being one of the least likely to know what I'm talking about. Laughter.
Smile, coffee. (thinks, I must stop wasting my time, I have a life, that was meant to be a one-liner, grin).