I've summoned the Dremora and followed the riddle exactly as told, and also consulted the guide. North twice, wait at the tree, south once, east once. But the final east door just takes me into the previous level again, and accomplishes nothing. How am I supposed to navigate the maze?

Never mind. After looking into the CS, it turns out the last door should be *west*. Thanks anyway guys.