Mannimarco is still around. Or rather, Revenant (his godform/plane(t)) is. The Jills couldn't mend his godhood, so they just dropped a mortal copy on Nirn and let it slide.
Mannimarco is a god (the God of Worms), I believe thanks to the Warp in the West..
the Mannimarco we face in Oblivion is but his Avatar/Aspect
Let's take this from the beginning.
Mannimarco was a powerful lich who ascended to godhood during the Warp in the West, which was a dragonbreak; a localized 'period' of time during which time itself becomes non-linear. All outcomes happen simultaneously, people give birth to their own fathers, that kinda stuff. But this can't be allowed to go on forever, so Akatosh (who is Time) has a group of female dragons known as Jills, the minute-menders, to help patch him up again when this happens.
So the Jills were doing their thing, trying to put Akatosh back as well as they could, when they stumbled upon Mannimarco's godform (most (but not all; Tribunal is one example) gods exist in the Mundus in the forms of planets or planes of existence, more commonly known as plane(t)s). Mannimarco was a god, and so the Jills could not touch him, he was outside their sphere of influence, so in their attempt to reconstruct a linear narrative of time they 1) made it so that the godform, also known as Revenant or the Necromancer's Moon, had always been a god, and 2) recreated the mortal Mannimarco. The dragonbreak ended, and now we have two Mannimarcos: the God of Worms up in the void and the King of Worms down on Nirn.
So yeah. The guy you met in Oblivion was his mortal double. You killed him (maybe), but that did nothing whatsoever to his godform, who is still up there, occasionally causing a celestial event during which Arkay's hold over the dead loosens and necromancers can circumvent Arkay's protection.
Mannimarco is variously known as the King/God of Worms and the High Priest of Maggots. Sload are sometimes referred to as "worms" or "grubs", especially in http://www.imperial-library.info/content/facing-necromancerhttp://www.imperial-library.info/content/ancient-dwemer-ruins-part-1. I had a talk about this with OPGreenback once, and he had more sources, I just can't remember them right now.
Yes. This is a pet subject of mine.
http://www.imperial-library.info/content/interviews-skeleton-man notes, following the Warp, “...that the Sload Priests talk to their new God of Worms…”
http://www.imperial-library.info/content/pocket-guide-empire-third-edition-thras notes Mannimarco (especially under his title as the King of Worms) as a hero of the Sload.
In TESA: Redguard, N'gasta and Cyrus use the word worm to refer to Sload: For example, "craftsworm". I like to take particular note of this in association with the titles King of Worms and God of Worms; worm doesn't just refer to necromancers or maggots, but to Sload as well.
N'gasta also seems to have gotten permission to lurk around Stros M'kai from Mannimarco: "Do not speak ill, mortal, of this one's liege-lord, the King of Worms, for his grace grants these shores as this one's bountiful hunting grounds."
There are a few other points that I may as well skip because they're flimsier, and probably a few other points that I missed or forgot, but you also have the big, obvious point of necromantic associations. In general, it just makes sense.
I have tons of speculation/headcanon in this direction stored away, but those don't exactly count as points of evidence, so I'll keep them behind my back until somebody asks for them.
Heheheh.
I'm suprised nobody has mentioned this yet, but in the Elder Scrolls a phylactery is only a means to becoming a lich. Once you've actually become one it just goes back to being a normal object with no magical qualities. So if Mannimarco really was killed then he would be gone, he couldn't use his phylactery to come back. http://www.uesp.net/wiki/Oblivion:The_Path_of_Transcendencetalks about it in entry 2.
EDIT: Damn, ninja'd!
Liches do not need phylacteries once they are a lich. It's during the process of being a lich that they need one.
Where exactly did you find that Intellectus? The lich section in the UESPWiki Bestiary? Not really a credible source since anybody can write it. If only we could find the original material they used...