I am in a dungeon where a remote gate is operated by activating a pressure plate on a table. I did manage to shuffle around enough to kick a wooden dish onto the plate but that cannot be the mechanic the developers intended.
How the hell do you pick something up and drop it in a specific location with the XBOX controller?