I'm in the middle of the Mass Fusion quest and when I try to access the roof via the elevator, it loads in a glitched area of the Mass Fusion building and I can't progress the quest.

Anyone have any idea if there's a fix? Or am I SOL when it comes to this entire quest line?