The only reason I even mentioned Webster's dictionary is that
you said "there is an accepted 'American' spelling of the word which appeared almost 200 years after its discovery." That's clearly wrong. Even if you said "the 'American' spelling of the word first appeared
in scientific literature almost 200 years after its discovery," you would have been wrong. Let's just try to agree on a few simple observations:
- The element was named "aluminum" by Sir Humphry Davy himself, not an American.
- The IUPAC didn't even standardize the name as "aluminium"
until 1990, and only three years later said "aluminum" is an acceptable variant.
- Americans do not have difficulty pronouncing the word as either "aluminum" or "aluminium."
- It is natural to prefer the pronunciation and spelling of a word that is most common where you grew up.
- America has over 300 million unique residents.
- Jokes about America's pop culture, celebrity obsession, world police attitude, ridiculous politics, etc tend to be much more funny than "lol Americans are unable to pronounce 'aluminium'" Remember the episode of Family Guy where Stewie tries to get the English girl to pronounce words like knife, wife, and life with an American accent? Yeah, it wasn't a very good episode (btw I don't know many Americans who actually think English people look/talk/act that way).
- This is a board dedicated to Skyrim, not chemistry, and when the average person talks about aluminum they are usually not talking about an explicitly scientific issue.
- This topic actually has nothing to do with how to spell or pronounce aluminum.
- You are right about mythril not being aluminum, considering it is supposed to be stronger than steel.
If it makes you feel better, I bow down to you and your Glorious UK English Master Race, whose sharp wit and linguistic skills are far superior to my American monosyllabic grunts. I mean I can't even pronounce "aluminium."