This bug is extremely infuriating. You sell a load of items off to a merchant, they take all the items but you don't get the caps.

From my experience......there is a 1 in 5 chance of this happening when attempting to barter with a merchant.

Video example of what I am talking about:

https://www.youtube.com/watch?v=njlHj8oEyGg