Same thing happened to me. I weirdly had just been to the crash site before the actual crash. As I was running back north towards sanctuary it whizzed south over my head... but just like you, the crash site paints a picture of it crashing in a north bound direction. Maybe it did a crazy fast u-turn that we just couldn't see.