Okay so I got a quest, find a girl, kill the Dark Brotherhood. After a little fumbling around, looking for where in Daggerfall I was directed, (the wiki was no help until I found the big list of everything there) I head off to Gothway Garden, and am apparently spawned on top of the building, which isn't there. At all. I've got 19 days to complete the quest and get back to daggerfall city, so I've got time to hunt this stuff down, but... is this a bug or some kind of rounding error?

Nevermind, found it, though now I'm having trouble climbing a ladder, so are there any tips for that. I think my climbing skill's pretty low, maybe a minor skill.

Clicking on a ladder will let you climb it instantly. Also sometimes quest npcs are not where the quest giver thinks they will be, so you might have to ask around town. Sometimes they are shopping or visiting another house.

Also if you need to climb, facing directly into a corner helps, or looking as straightly toward the wall as you can while walking into it.