In the REPCONN Headquarters, Office, Main floor, there is a plaque title "It's Got Wheels!", in the passage (line 3) there is a space missing between the words "the" and "answer", so it reads "theanswer" instead of "the answer". I guess this is the same on all platforms, but I cannot confirm as I only have New Vegas on the 360.

considering the current bugs in this game by comparsion this is a moot point. hilarious that you posted it though, imagine how nice it'd be if this was the biggest complaint on these forums.

Speaking of typos (of course, it could just be that I didn't rent a room at the Dyno-Bite before getting Boone to off the old bag), when gift shop owner hands me the key to my room, the actor says the word "everything" where the subtitles read "something". Just thought I'd bring that up.