If I remap the keys before a new game, all the menu commands still refer to vanilla key mapping, is there a mod to match them to your settings? Its quite confusing after a hiatus to have to remember which keys do what.

What would be cool is if the Skyrim UI guys to offer a txt doc file where you could type in your own word replacements. I want all the mentions of stamina for example to say Actions instead.

I tried to do this with the STRINGS file for the game but it only changed the word in the level up menu and that was all.

Then you could type in the keys you want, I could type in the Actions label instead of stamina, and I bet other people could find other use for this as well.