» Fri May 13, 2011 5:47 pm
If I recall correctly, any guard that witnesses a crime, or is "called" to a crime by an NPC will give you a bounty.
So, in this case the guard is giving you the bounty for himself.
Sneak kill him and you should be okay.
You could try this one: http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=22894