Oh, that's a simple fix then. I guess I can put it under the stairs to the tradehouse like I originally thought of doing. See the reason I put the container in Arrille's in the first place was because I plan on expanding upon what I've already done, adding dialogue and whatnot, some of which pertains to my merchant's deal with Arrille to store the container in his tradehouse in exchange for basically being a walking deterent for "unsavory types" in Seyda Neen (my merchant also happens to be a big, scary True Orsimer* with some serious stats & equipment). I can suppose I can still go with that if I move my merchant to inside the tradehouse instead of moving the container to under the stairs.
Thank you for the help, and might I add that was quicker than I'd expected.
second, you'll want to make sure the merchant will buy and sell that type of item, by clicking on the "AI" button on the NPC properties. you wont be able to customize this unless you uncheck "auto-generate stats"
I did that already, it was easy enough to figure out.
third, always good to see another transfan around =D
let me know how it turns out.
I have summoned you here for a purpose.
Success! I moved him into Arrille's tradehouse, and the container into Arrille's locked supply room, and now my guy sells everything I put in there. Thanks you.