Whenever I find that I have too much money while playing a Mage character, I stop soul-trapping and instead pay people at the mages guild to refill my staves, or buy soul gems. That costs
a lot of money if you have even a handful of staves that you use regularly.