So if I install MGE and choose the settings I want, will Morrowind's graphics look like I just installed the game?
Your game will look exactly the same as it does now.
MGE won't do anything different to your game when simply installed. Any changes you want will be made when you change the settings, add shaders, run DL, etc.