After this, it doesn't make any sense for her to discuss the 'Nerevarine prophecies' topic with you (which is why the patch adds the Not ID condition to exclude it from her dialogue). You're not supposed to be able to discuss it with her until you've spoken with Sul-Matuul and completed the initiation rite. The patch has it correct - though another way to do it would be to force a 'Goodbye' on her original greeting.
However, that is not so in the original game. I agree that it may be a solution consistent with Zainsubani's warning, but it is not consistent with original gameplay and far off to think that just any hunter or herder would listen carefully to your story, ponder it in depth, and send you directly to Zabamund. It would need a rewrite of the dialogue lines, or an additional stage to allow the tribesman to send you to, say, someone who "better understood" the Prophecies.