What if you just hate the sound of a can being kicked?
Shopping trolleys have a pretty annoying sound. The slightest touch with your pinky toe and they go flying too. They're quite fustrating objects tbh.
Another sound is a feral ghoul attacking from behind when you don't know they're there. Playing in the dark doesn't help, they've made me jump a few times.
The sound I hate though is the sound of Moira Brown's voice. Awful. If I could cut her vocal chords and still trade with her then I would.